1 00:01:10,990 --> 00:01:14,630 Vrolijk Kerstfeest. Wij wensen u een vrolijkheid Kerstmis. Wij wensen u een vrolijk kerstfeest 2 00:01:14,630 --> 00:01:16,170 en een gelukkig nieuwjaar. 3 00:01:53,750 --> 00:01:56,170 Vrolijk kerstfeest, iedereen! 4 00:02:04,380 --> 00:02:07,900 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest. Wij wensen jij een vrolijk kerstfeest. 5 00:02:08,880 --> 00:02:11,940 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest. Wij wensen jij een vrolijk kerstfeest. Wij wensen u een 6 00:02:11,940 --> 00:02:12,940 Vrolijk kerstfeest. 7 00:02:13,240 --> 00:02:14,980 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest. 8 00:02:15,280 --> 00:02:16,540 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest. 9 00:02:17,160 --> 00:02:19,460 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest. 10 00:02:22,200 --> 00:02:23,200 Hoi. 11 00:02:24,280 --> 00:02:25,280 Hoi. 12 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Hoi. 13 00:02:33,329 --> 00:02:36,590 Wanneer ga je de restaurant, Pieter? Ik ben er nog niet uit 14 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 locatie nog niet. 15 00:02:38,430 --> 00:02:39,890 Niveau met mij, sport. 16 00:02:40,110 --> 00:02:43,390 Geeft Maggie je een toelage of... wat? 17 00:02:43,870 --> 00:02:46,830 Waarom neem je niet nog een drankje? ik denk niet dat je bijna genoeg hebt gehad. 18 00:02:47,130 --> 00:02:48,130 Petrus. 19 00:02:48,830 --> 00:02:51,150 Wat is het? Mag ik er alsjeblieft wat van? Advocaat? 20 00:02:51,470 --> 00:02:53,010 Zei mama dat het goed was? 21 00:02:53,390 --> 00:02:54,390 Ja. 22 00:02:55,610 --> 00:02:57,010 Eén advocaat, geen alcohol. 23 00:02:57,710 --> 00:02:58,770 Hoe, hoe, hoe. 24 00:02:59,710 --> 00:03:00,870 Hallo, dokter Lawrence. 25 00:03:01,450 --> 00:03:03,170 Ben je een braaf meisje geweest? 26 00:03:03,390 --> 00:03:04,570 Ik denk het wel. 27 00:03:04,870 --> 00:03:06,370 Heb je niets slechts gedaan? 28 00:03:08,370 --> 00:03:10,930 Nou... Wat heb je gedaan, Wendy? 29 00:03:11,910 --> 00:03:14,310 Niets. Wij geloven je niet. 30 00:03:14,610 --> 00:03:15,610 Ik laat haar met rust. 31 00:03:16,010 --> 00:03:18,550 Je kunt het beter vertellen, of ik vertel het aan Maggie. 32 00:03:18,950 --> 00:03:20,030 Oh nee, niet doen, alsjeblieft. 33 00:03:20,370 --> 00:03:21,370 Hou op, Jim. 34 00:03:21,450 --> 00:03:22,630 Wat is er, Wendy? 35 00:03:23,230 --> 00:03:24,430 Beloof je dat je het niet zult vertellen? 36 00:03:25,790 --> 00:03:26,790 De eer van de Kerstman. 37 00:03:27,790 --> 00:03:29,190 Mijn vader komt. 38 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 Hij komt hier? 39 00:03:31,280 --> 00:03:33,200 Mm-hmm, om mij mijn Kerstmis te brengen aanwezig. 40 00:03:33,680 --> 00:03:36,020 Maar Maggie zei dat hij niet bij kon komen dit huis. 41 00:03:36,460 --> 00:03:39,900 Hij gaat doen alsof hij de Kerstman is Claus en sluipen naar binnen en niemand zal het weten 42 00:03:39,900 --> 00:03:40,900 het is hij, maar ik. 43 00:03:41,060 --> 00:03:42,060 Ja, ik zie het. 44 00:03:42,400 --> 00:03:43,980 Hij zal er meteen in passen. 45 00:03:45,080 --> 00:03:47,420 Hij zal hier om 10 uur in mijn kamer zijn. 46 00:03:47,640 --> 00:03:49,140 Het is nu bijna 9,40. 47 00:03:49,680 --> 00:03:51,540 Peter, er is iemand van wie ik graag wil dat je dat doet ontmoeten. 48 00:03:51,800 --> 00:03:53,420 Wendy, ik denk dat je naar jouw moet gaan kamer. 49 00:03:53,740 --> 00:03:55,040 Ja, dat is een uitstekend idee. 50 00:03:55,840 --> 00:03:58,700 Maggie, je raadt nooit wat Wendy vertelde het mij. 51 00:03:58,940 --> 00:04:03,400 Dr. Lawrence. Ze zei dat ze dat niet deed geloof dat ik Sinterklaas was. 52 00:04:05,640 --> 00:04:06,680 Zou je mee willen gaan? 53 00:04:06,900 --> 00:04:07,900 Het wordt laat. 54 00:04:09,840 --> 00:04:10,840 Kom je, Petrus? 55 00:04:10,920 --> 00:04:11,920 Ja natuurlijk. 56 00:04:14,300 --> 00:04:15,920 Kerstmis is echt voor kinderen. 57 00:04:16,320 --> 00:04:17,380 Vind je niet, Kerstman? 58 00:04:17,820 --> 00:04:19,019 Het is zeker niet voor mij. 59 00:04:29,080 --> 00:04:35,200 Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle allemaal de weg. Oh, wat is het toch leuk om in een te rijden 60 00:04:35,200 --> 00:04:36,640 open slee met één paard. 61 00:04:37,000 --> 00:04:42,280 In één keer door de sneeuw rennen -paard open slee. O 'er de velden wij 62 00:04:42,560 --> 00:04:44,500 helemaal lachen. 63 00:04:44,940 --> 00:04:48,560 Bellen aan de bobtail-ring, waardoor sterke drank wordt gemaakt helder. 64 00:04:48,820 --> 00:04:51,440 Wat is het leuk om op een paard te rijden geopende slee. 65 00:04:52,980 --> 00:04:56,620 Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle allemaal de weg. 66 00:05:15,690 --> 00:05:16,569 Papa handschoenen. 67 00:05:16,570 --> 00:05:17,630 Papa. Hallo, schat. 68 00:05:17,970 --> 00:05:19,230 Papa. O, kom hier. 69 00:05:21,190 --> 00:05:24,610 Ik heb je gemist. O, ik heb jou ook gemist. 70 00:05:25,770 --> 00:05:26,770 Kijk, ik heb je. 71 00:05:27,190 --> 00:05:28,190 Oh, god. 72 00:05:28,750 --> 00:05:29,750 Hoi. 73 00:05:30,150 --> 00:05:31,150 Ta-da. 74 00:05:31,450 --> 00:05:33,090 Wat is het? Wat is het? 75 00:05:33,350 --> 00:05:34,430 Het is een cadeau, gek. 76 00:05:34,970 --> 00:05:35,970 Ga door, maak open. 77 00:05:36,450 --> 00:05:37,910 Nou, het is een nachtelijk kerstcadeau. 78 00:05:38,410 --> 00:05:39,410 Nou ja. 79 00:05:40,810 --> 00:05:42,930 Zie je, dit is nu onze Kerstmis, lieverd, oké? 80 00:05:54,190 --> 00:05:55,310 Ik bedoel, hou je echt van haar? 81 00:05:56,310 --> 00:05:57,510 Ik hou van haar, papa. 82 00:05:57,770 --> 00:05:58,770 O, goed. 83 00:05:59,710 --> 00:06:03,190 Haar naam is Emily Amelia. 84 00:06:03,870 --> 00:06:04,870 Emily Amelia? 85 00:06:06,690 --> 00:06:07,790 Vrolijk kerstfeest, lieverd. 86 00:06:08,350 --> 00:06:10,870 Vrolijk kerstfeest, dank je, papa. O, ik hou van je. 87 00:06:12,410 --> 00:06:13,570 Ik heb je cadeau. 88 00:06:14,470 --> 00:06:16,250 Ik moest het verbergen. Oh oké. 89 00:06:18,710 --> 00:06:20,130 Ga daar maar zitten, Emily. 90 00:06:30,720 --> 00:06:32,420 Dank je, schat. 91 00:06:33,980 --> 00:06:35,160 Help mij het te openen. 92 00:06:37,120 --> 00:06:37,880 Bedankt 93 00:06:37,880 --> 00:06:46,860 jij, 94 00:06:46,860 --> 00:06:47,860 Papa. 95 00:06:48,340 --> 00:06:49,400 Het is prachtig. 96 00:06:53,760 --> 00:06:55,960 Ik houd van je. 97 00:06:56,300 --> 00:06:57,300 Ik ook. 98 00:07:05,390 --> 00:07:06,390 Ik doe. 99 00:07:08,070 --> 00:07:09,070 Loslaten. 100 00:07:13,690 --> 00:07:15,750 Ik heb een gerechtelijk bevel tegen je. 101 00:07:16,050 --> 00:07:20,070 In godsnaam, Maggie. De beteugeling Volgens de bestelling kom je niet binnen de 500 102 00:07:20,070 --> 00:07:24,550 voeten van mijn huis tot bezoek, wat begint pas volgende week. Maggie, 103 00:07:24,670 --> 00:07:27,630 alsjeblieft. Je verstoort ook de vrede, dat is wat ik ga vertellen 104 00:07:27,630 --> 00:07:30,930 politie. Maggie, ik probeerde haar te geven een kerstcadeau. Het is één minuut 105 00:07:30,930 --> 00:07:31,930 voorbij 10, Brian. 106 00:07:32,760 --> 00:07:36,440 Het lokale 911-nummer duurt ongeveer drie minuten om te antwoorden 107 00:07:36,440 --> 00:07:38,200 precies hoe lang je de tijd hebt om het te verlaten pand. 108 00:07:38,500 --> 00:07:41,820 En wat jou betreft, jongedame, jij gaat om hier te blijven tot ik terugkom. 109 00:07:48,240 --> 00:07:52,440 Ik heb het haar niet verteld, papa. Ik weet het, ik weet. 110 00:07:53,280 --> 00:07:54,280 Het is oké. 111 00:07:54,380 --> 00:07:56,320 Ik heb het haar niet verteld. Ik weet dat je dat niet deed. 112 00:07:57,360 --> 00:07:59,380 Alles komt goed, oké? ik belofte. 113 00:08:12,200 --> 00:08:16,880 Dit is dokter Maggie Crowley op 135-jarige leeftijd Elmzicht. Ik heb een indringer op de 114 00:08:17,080 --> 00:08:18,560 Zou u meteen iemand kunnen sturen, alsjeblieft? 115 00:08:20,120 --> 00:08:21,120 Ron, wat ben je aan het doen? 116 00:08:22,360 --> 00:08:23,880 Leg dat neer. Wat ben je aan het doen? 117 00:08:42,120 --> 00:08:43,480 Ze is erg boos omwille van haar. 118 00:08:44,980 --> 00:08:45,980 Maggie. 119 00:09:13,480 --> 00:09:15,340 Kijk, meneer Matlock, ik heb het niet gedaan. 120 00:09:15,860 --> 00:09:17,180 Ik heb Maggie niet vermoord. 121 00:09:18,920 --> 00:09:21,400 Nou, ik neem aan dat je wel weet van de bewijs. 122 00:09:21,700 --> 00:09:27,460 En waarom ben je dat huis binnengeslopen hoe dan ook? Omdat het de enige manier was 123 00:09:27,460 --> 00:09:28,460 Ik zou Wendy kunnen zien. 124 00:09:30,460 --> 00:09:35,260 Ze liet je niet eens de jouwe zien dochter met Kerstmis? 125 00:09:35,980 --> 00:09:36,980 Dat is Maggie. 126 00:09:38,940 --> 00:09:39,940 Pardon. 127 00:09:42,060 --> 00:09:43,820 Waarom? Hoe ben je met deze vrouw getrouwd? 128 00:09:46,200 --> 00:09:47,380 Ik was verliefd op haar. 129 00:09:49,840 --> 00:09:51,900 Ze was helder en mooi. 130 00:09:54,380 --> 00:09:56,040 Zo vastbesloten om dokter te worden. 131 00:09:56,800 --> 00:10:01,660 Dus zette ik mijn postdoctorale studies opzij, gebruikte de rest van mijn trustfonds, en ik 132 00:10:01,660 --> 00:10:02,680 liet haar een medische opleiding volgen. 133 00:10:04,180 --> 00:10:09,320 Tegen de tijd dat ik besefte wat Maggie was alles over, Wendy werd geboren, de meeste van mij 134 00:10:09,320 --> 00:10:10,320 geld was weg. 135 00:10:10,430 --> 00:10:13,770 Ze sliep met een dokter die een kliniek voor plastische chirurgie die ze wilde 136 00:10:13,770 --> 00:10:14,770 meedoen. 137 00:10:15,870 --> 00:10:17,390 En toen heeft ze de scheiding aangevraagd. 138 00:10:18,310 --> 00:10:19,790 Je hebt voor de voogdij gevochten. 139 00:10:20,170 --> 00:10:21,290 Voor al het goede dat het mij heeft gedaan. 140 00:10:22,550 --> 00:10:24,950 En ze kreeg er zelfs een gerechtelijk bevel tegen ik. 141 00:10:26,470 --> 00:10:30,010 Zei dat ik haar lastig viel, terwijl ik dat alleen was Ik probeerde mijn eigen dochter te zien. 142 00:10:30,970 --> 00:10:33,650 Meneer Matlock, ik heb niet veel geld. 143 00:10:39,180 --> 00:10:42,480 Ik neem niet altijd zaken aan voor geld. 144 00:10:44,680 --> 00:10:46,680 En het is bijna Kerstmis. 145 00:10:52,360 --> 00:10:56,980 Edelachtbare, de beklaagde is niet sterk banden met de gemeenschap, geen permanente 146 00:10:56,980 --> 00:11:01,680 werk, geen gezin, behalve a kleine dochter die hij gemakkelijk kon meenemen 147 00:11:01,680 --> 00:11:03,920 mocht hij ervoor kiezen om dit te ontvluchten jurisdictie. 148 00:11:04,970 --> 00:11:09,530 De mensen geloven dat dit echt is mogelijkheid en adviseer dat borgtocht zijn 149 00:11:10,050 --> 00:11:15,550 Edelachtbare, er zijn speciale omstandigheden hier. Die van de beklaagde 150 00:11:15,550 --> 00:11:18,190 steun voor een minderjarig vrouwelijk kind verkocht. 151 00:11:18,410 --> 00:11:22,470 Hij zal de gemeenschap niet ontvluchten. Dat zal hij blijft om voor zijn dochter te zorgen als 152 00:11:22,470 --> 00:11:27,630 de rechtbank staat hem toe. Ik smeek je dat niet te doen verergert de emotionele schade van dit kind 153 00:11:27,630 --> 00:11:31,350 heeft al geleden en veroordeel haar daartoe Kerstmis doorbrengen in een sombere sfeer 154 00:11:31,350 --> 00:11:32,350 instelling. 155 00:11:37,390 --> 00:11:39,950 De borgtocht bedraagt ​​250.000 dollar. 156 00:11:41,950 --> 00:11:45,370 Edelachtbare, dat is overdreven. Mijn cliënt kan dat niet betalen. 157 00:11:45,590 --> 00:11:49,030 Mr Matlock, mijn uitspraak blijft staan. 158 00:11:49,750 --> 00:11:51,630 Edelachtbare, mag ik naar de bank komen? 159 00:11:55,570 --> 00:11:56,950 Meneer Matlock? 160 00:11:57,790 --> 00:12:02,330 Dit zou er niets mee te maken hebben mijn oproep van Georgia versus Williams 161 00:12:02,330 --> 00:12:07,490 jaar, toch? Beschuldig je mij? van... Vooroordeel, raadsman? O nee. 162 00:12:07,710 --> 00:12:12,770 Sinds zijn eer werd teruggedraaid In dat geval heeft hij geen beschaafd woord gezegd 163 00:12:12,770 --> 00:12:18,130 ik. Als je dat niet intrekt onmiddellijk, ik waarschuw je, ik ben aan het instellen 164 00:12:18,130 --> 00:12:19,410 procedure. Edelachtbare. 165 00:12:19,790 --> 00:12:23,730 Ik weet zeker wat de raadsman bedoelde te zeggen... Wat ik bedoelde te zeggen is: als je het niet kunt vinden 166 00:12:23,730 --> 00:12:27,710 het in je hart in deze tijd van het jaar laat dat kleine meisje bij haar vader zijn 167 00:12:27,710 --> 00:12:31,970 in plaats van een of andere instelling, dan jij echt zijn wat de jongens in de Oude 168 00:12:31,970 --> 00:12:36,730 Ik zei altijd... En tenzij je manieren zijn verbeteren, daar ga ik je voor citeren 169 00:12:36,730 --> 00:12:38,490 minachting. Heb je dat? 170 00:12:45,450 --> 00:12:46,510 Wat is er met hem aan de hand? 171 00:12:54,479 --> 00:12:55,479 Alles is in orde. 172 00:12:56,480 --> 00:12:57,480 We zullen iets uitwerken. 173 00:13:33,680 --> 00:13:38,880 Lieverd, je vader kan hier niet zijn nu. 174 00:13:39,880 --> 00:13:41,720 Mijn naam is Ben. 175 00:13:44,700 --> 00:13:48,480 Ik had vroeger net zo'n klein meisje Jij. 176 00:13:51,600 --> 00:13:52,860 O, mijn vader. 177 00:14:43,210 --> 00:14:44,210 Wat ben je aan het doen? 178 00:14:45,410 --> 00:14:46,430 Kan niet slapen. 179 00:14:47,590 --> 00:14:48,910 Wil je wat melk? 180 00:14:49,730 --> 00:14:50,730 Nee. 181 00:14:51,390 --> 00:14:53,610 Maar als je mij leest, val ik in slaap. 182 00:14:56,530 --> 00:14:57,190 I 183 00:14:57,190 --> 00:15:06,210 niet 184 00:15:06,210 --> 00:15:09,370 heb echte verhaaltjes voor het slapengaan. 185 00:15:14,700 --> 00:15:17,440 Hier is een handelsrode catalogus. 186 00:15:18,100 --> 00:15:19,620 Het maakt niet uit wat het is. 187 00:15:21,860 --> 00:15:22,860 Oké. 188 00:15:23,240 --> 00:15:24,240 Oh, 189 00:15:25,560 --> 00:15:26,580 Oké. 190 00:15:28,640 --> 00:15:32,180 Oké, ruil rood, ruil rood, ruil rood, handel rood. 191 00:15:33,820 --> 00:15:36,620 Ja, gewoon andere dingen, zie je. 192 00:15:38,140 --> 00:15:41,800 Hier is een speciale regenjas voor reizigers. 193 00:15:45,480 --> 00:15:48,880 Je hebt een speciale aanbieding voor regenkleding kwartaal. 194 00:15:50,260 --> 00:15:55,220 Deze regenjas is 100% polyurethaan, 195 00:15:55,360 --> 00:16:01,960 afneembare capuchon, verkrijgbaar in vijf kleuren, blauw, bruin, groen, geel en rood. 196 00:16:02,560 --> 00:16:08,440 Eén maat, geschikt voor iedereen, slechts $ 50,50 plus BTW, verzend- en administratiekosten. 197 00:16:09,620 --> 00:16:10,620 Wacht even. 198 00:16:11,460 --> 00:16:15,780 Ze garanderen niet dat je... kleur krijgt Dat ben je, dus je moet hem een 199 00:16:15,780 --> 00:16:16,739 tweede keuze. 200 00:16:16,740 --> 00:16:19,200 Dat vind ik niet leuk. 201 00:16:19,660 --> 00:16:20,660 Wat denk je? 202 00:16:25,780 --> 00:16:26,780 Oké. 203 00:16:29,300 --> 00:16:34,700 Er is een kruiwagen die je in elkaar hebt gezet jezelf, hè? 204 00:16:36,060 --> 00:16:38,120 Je hebt dit nooit kunnen verwerken. 205 00:16:39,260 --> 00:16:41,740 Handelaar Ed's hebben niet het materiaal om te horen iets. 206 00:17:07,630 --> 00:17:08,630 Wat ben je aan het doen? 207 00:17:09,210 --> 00:17:10,450 Je ontbijt maken. 208 00:17:11,829 --> 00:17:14,589 Wat heb je meestal als ontbijt? 209 00:17:15,470 --> 00:17:16,470 Graan. 210 00:17:19,329 --> 00:17:21,430 Daar is je ontbijtgranen. 211 00:17:26,270 --> 00:17:27,369 Goed geslapen? 212 00:17:27,730 --> 00:17:28,730 Ja, dank je. 213 00:17:28,810 --> 00:17:29,810 Heb je dat gedaan? 214 00:17:30,550 --> 00:17:31,550 Eventueel. 215 00:17:33,310 --> 00:17:35,310 Komt mijn vader mij vandaag halen? 216 00:17:36,130 --> 00:17:37,130 ik ben... 217 00:17:37,710 --> 00:17:38,770 Ik ben bang van niet. 218 00:17:39,030 --> 00:17:40,110 Wanneer komt hij? 219 00:17:40,830 --> 00:17:46,370 Nou, dat weten we nog niet zeker. 220 00:17:47,530 --> 00:17:48,970 Waarom houden ze hem vast? 221 00:17:50,910 --> 00:17:56,750 Wendy, jij ook 222 00:17:56,750 --> 00:18:01,530 Begrijp wat er met je moeder is gebeurd? 223 00:18:04,150 --> 00:18:05,150 Ja. 224 00:18:06,380 --> 00:18:09,920 De politie denkt dat jouw vader dat misschien wel is hebben dat gedaan. 225 00:18:10,500 --> 00:18:14,780 O nee, dat zou hij niet doen. O, ik ken hem zou niet. Ik weet dat hij dat niet zou doen, maar ik heb het wel gedaan 226 00:18:14,780 --> 00:18:18,320 laat andere mensen zien dat hij dat niet deed. 227 00:18:18,820 --> 00:18:20,020 Dus laten ze hem gaan. 228 00:18:20,700 --> 00:18:21,700 Dat is mijn taak. 229 00:18:23,040 --> 00:18:24,040 Begrijp je? 230 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 Ja. 231 00:18:26,320 --> 00:18:27,320 Goed. 232 00:18:27,580 --> 00:18:29,820 Ben? Hier, Cassie. 233 00:18:30,040 --> 00:18:33,940 Je wilde mij zien? O ja. Wendy, dit is Cassie. Ze gaat kijken 234 00:18:33,940 --> 00:18:34,940 jou terwijl ik naar mijn werk ga. 235 00:18:35,610 --> 00:18:36,690 ga met je mee? Nee. 236 00:18:37,550 --> 00:18:39,350 Cassie brengt je naar het kantoor later. 237 00:18:48,210 --> 00:18:52,890 Oké, draai hem nu lekker langzaam en luister naar de klik. 238 00:18:55,350 --> 00:18:56,350 Hoi. 239 00:18:56,930 --> 00:18:57,930 Wat is er aan de hand? 240 00:18:59,010 --> 00:19:00,010 Waar is Cassie? 241 00:19:00,330 --> 00:19:03,490 Cassie moest wat papieren gaan archiveren op het kantoor van de provinciesecretaris. Ik vertelde het haar 242 00:19:03,490 --> 00:19:04,990 Ik zou het kind vermaken tot ze het kreeg terug. 243 00:19:07,340 --> 00:19:10,080 Je houdt het kind geamuseerd door het haar les te geven sloten kraken? 244 00:19:11,900 --> 00:19:16,140 Ben, die archiefkast is er niet geweest op slot sinds ik je ken. 245 00:19:17,060 --> 00:19:18,380 Nee, ik heb geen sleutel. 246 00:19:18,880 --> 00:19:19,980 Ik heb het op slot gedaan. 247 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 O, goed. 248 00:19:22,540 --> 00:19:24,000 Sorry, ik probeerde het te openen. 249 00:19:24,780 --> 00:19:25,900 En ik ga helpen. 250 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 O, goed. 251 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 Hé, vriend. 252 00:19:30,160 --> 00:19:31,160 Oh. 253 00:19:31,420 --> 00:19:32,480 Hoe gaat het, Wendy? 254 00:19:32,900 --> 00:19:34,020 Je moet mezelf zijn. 255 00:19:35,340 --> 00:19:36,520 Oh, is ze niet lief? 256 00:19:37,100 --> 00:19:40,240 Maar dat zeggen ze op het politiebureau. Kom binnen. Kom binnen. 257 00:19:45,100 --> 00:19:46,100 Daar. 258 00:19:46,300 --> 00:19:47,460 Lekker langzaam. 259 00:19:48,000 --> 00:19:51,480 Hier is een kopie van de band Luitenant Daniels heeft het je gegeven. 260 00:19:53,380 --> 00:19:54,460 Martha Crowley. 261 00:19:55,800 --> 00:19:59,740 Ik kreeg een dreigend telefoontje over haar antwoordapparaat de middag van haar 262 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 feest. Luister hiernaar. 263 00:20:02,240 --> 00:20:03,620 Dit is dokter Crowley. 264 00:20:05,280 --> 00:20:06,280 Bel terug. 265 00:20:07,500 --> 00:20:09,900 Vanavond is de avond dat je krijgt wat je hebt om gevraagd. 266 00:20:13,040 --> 00:20:15,140 Klinkt dat als onze klant? Niet bij allemaal. 267 00:20:16,000 --> 00:20:19,480 Denk je dat er een verband is? tussen Brian die daar die avond was en 268 00:20:19,480 --> 00:20:20,179 de moord? 269 00:20:20,180 --> 00:20:21,360 Dat zou zeker kunnen. 270 00:20:22,200 --> 00:20:24,640 Wij hebben het gedaan! Wij hebben het gedaan! Die van het kabinet geopend! 271 00:20:24,900 --> 00:20:25,859 O, goed. 272 00:20:25,860 --> 00:20:28,840 Goed. Squeehart, ga hier zitten. Ik wil om u een paar vragen te stellen. 273 00:20:29,800 --> 00:20:34,540 Eh, heb je het aan iemand verteld? 274 00:20:35,180 --> 00:20:36,960 Je vader kwam naar het feest. 275 00:20:39,580 --> 00:20:40,580 WHO? 276 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 Kerstman. 277 00:20:42,260 --> 00:20:43,260 Welke? 278 00:20:43,340 --> 00:20:44,420 Het is heel belangrijk. 279 00:20:45,520 --> 00:20:46,660 Ik vertelde het aan Petrus. 280 00:20:46,900 --> 00:20:48,680 Er zijn nog twee andere kerstmannen bij hem. 281 00:20:49,440 --> 00:20:50,560 Weet jij wie ze waren? 282 00:20:52,860 --> 00:20:53,860 Eén was dr. 283 00:20:54,020 --> 00:20:56,700 Heer, maar ik kan me niet herinneren wie de ander was één was. 284 00:20:58,020 --> 00:20:59,500 Is dat slecht voor mijn vader? 285 00:21:00,040 --> 00:21:03,000 Maak je geen zorgen, lieverd. We gaan vind hem. Sterker nog, we gaan beginnen 286 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 nu. 287 00:21:04,940 --> 00:21:08,200 Laten we naar het Crowley-huis gaan en... kijk rond. En hoe zit het met mij? 288 00:21:08,420 --> 00:21:12,820 Wendy, Michelle blijft bij haar Jij nog een tijdje, oké? Gewoon tot Kathy 289 00:21:12,820 --> 00:21:13,820 krijgt terug. 290 00:21:15,220 --> 00:21:16,700 Vindt hij het goed met je? 291 00:21:17,320 --> 00:21:18,480 Natuurlijk is dat zo. 292 00:21:18,900 --> 00:21:20,540 Ja, we gaan het heel leuk hebben tijd. 293 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 Hond. Ik ook. 294 00:21:48,680 --> 00:21:53,080 Ik vond het in haar bureau. Een lijst van allemaal de gasten op het feest. O, goed. Bedankt 295 00:21:53,080 --> 00:21:54,080 u, meneer Bowman. 296 00:21:56,040 --> 00:22:02,880 Die hond 297 00:22:02,880 --> 00:22:03,839 vindt mij niet leuk. 298 00:22:03,840 --> 00:22:06,340 Vat het niet persoonlijk op. Zo is hij rondom iedereen. 299 00:22:09,140 --> 00:22:15,780 Ik begrijp dat er sprake was van bedreiging telefoontje naar Maggie op de dag van de 300 00:22:15,940 --> 00:22:20,140 Ja. Er was een reeks voorbij de laatste twee maanden. Wij hebben de 301 00:22:20,140 --> 00:22:21,200 telefoonmaatschappij en vervolgens de politie. 302 00:22:22,520 --> 00:22:24,720 Ik heb hem zelf een keer gehoord op de verlenging. 303 00:22:25,180 --> 00:22:29,300 Hij klonk heel vreemd, maar dat deed ik niet herken de stem. 304 00:22:29,560 --> 00:22:32,340 Heb je geen idee wie het gemaakt heeft? Geen wat dan ook. 305 00:22:32,780 --> 00:22:33,780 Nou, dat is... 306 00:22:34,250 --> 00:22:35,870 Iets wat we zullen moeten proberen uit te vinden. 307 00:22:38,970 --> 00:22:44,290 Jij en Maggie gingen een restaurant, hoor ik. 308 00:22:44,730 --> 00:22:48,310 Helemaal gelijk, meneer Matlock. Ik heb gestudeerd haute cuisine in Zürich. 309 00:22:48,990 --> 00:22:50,790 Oh, jij zou de kok worden. 310 00:22:51,170 --> 00:22:52,390 Een beetje meer dan dat. 311 00:22:53,010 --> 00:22:54,010 Oh. 312 00:22:54,510 --> 00:22:56,890 Wat zou Maggie's rol zijn? 313 00:22:57,930 --> 00:22:59,150 Zij zou het geld verstrekken. 314 00:22:59,770 --> 00:23:00,770 Oh? 315 00:23:01,470 --> 00:23:02,890 Waarom niet? Het was een goede investering. 316 00:23:07,670 --> 00:23:14,630 Wendy zei dat ze je dat vertelde vader zou komen 317 00:23:14,630 --> 00:23:15,790 hier om haar die avond te zien. 318 00:23:16,370 --> 00:23:17,370 Dat klopt. 319 00:23:18,090 --> 00:23:22,410 En Wendy zei dat toen ze je vertelde... jij stond bij Dr. 320 00:23:23,250 --> 00:23:26,950 Lord en een andere man dat zij niet deed weet. 321 00:23:27,190 --> 00:23:29,550 Ik weet niet wie hij was. 322 00:23:33,000 --> 00:23:35,520 Er is nog iets dat we moeten proberen te vinden uit. 323 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Ben je klaar, Tyler? 324 00:23:38,560 --> 00:23:39,600 Ja, we zijn hier allemaal klaar. 325 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 Bedankt voor de informatie. 326 00:23:51,940 --> 00:23:54,620 Weet je, misschien was die derde kerstman dat niet helemaal niet op de gastenlijst. 327 00:23:55,460 --> 00:23:58,520 Misschien heeft hij het feest verpest. Hij gewoon sloop binnen, net als onze cliënt. 328 00:23:59,220 --> 00:24:01,140 Ik ga het navragen bij de parkeerwachter parkeerservice. 329 00:24:01,850 --> 00:24:04,230 Soms schrijven ze het kenteken nummers op de kaartjes. 330 00:24:04,750 --> 00:24:08,270 Dan kunnen wij dat van de eigenaar controleren namen, tegen de gastenlijst. 331 00:24:08,770 --> 00:24:12,190 Dus iedereen die daar geparkeerd stond avond die niet op de gastenlijst staat 332 00:24:12,190 --> 00:24:13,190 wees daar bij de Kerstman. 333 00:24:16,410 --> 00:24:17,410 Ja, 334 00:24:28,550 --> 00:24:29,550 Petrus heeft gelijk. 335 00:24:30,670 --> 00:24:34,970 Er was nog een andere kerel bij ons, maar ik weet niet wie hij was. 336 00:24:35,850 --> 00:24:36,850 O, 337 00:24:37,830 --> 00:24:38,830 dat is jammer. 338 00:24:39,490 --> 00:24:40,610 Wie heeft je neus gedaan? 339 00:24:41,890 --> 00:24:42,890 Brockmeester? 340 00:24:44,150 --> 00:24:47,170 Nee, ik ben ermee geboren. Hoe zit het met jouw ogen? 341 00:24:47,990 --> 00:24:49,870 Ik herken Stanley's werk. 342 00:24:50,230 --> 00:24:52,690 Nee, het zijn mijn ogen, dokter Lord. 343 00:24:53,270 --> 00:24:56,250 Nu, ik zou heel graag iets over jouw willen horen relatie met Maggie Crowley. 344 00:24:57,270 --> 00:24:58,310 Ze was mijn partner. 345 00:24:59,340 --> 00:25:01,920 Ik hoorde dat je ooit heel dichtbij was. 346 00:25:02,220 --> 00:25:05,720 Nou, Maggie kan heel verleidelijk zijn. 347 00:25:06,080 --> 00:25:08,300 Ik heb gehoord dat het je je huwelijk heeft gekost. 348 00:25:09,280 --> 00:25:11,300 Mijn huwelijk was al voorbij. 349 00:25:18,220 --> 00:25:21,460 Hoe voelde je je toen ze ermee begon? Peter Bono? 350 00:25:22,340 --> 00:25:25,900 Mevrouw Thomas, Maggie was de krachtpatser van deze operatie. 351 00:25:26,800 --> 00:25:31,100 Nu zij weg is, zal ons bedrijf dat ook doen weigeren, dus waarom zou ik haar dood willen hebben? 352 00:25:31,380 --> 00:25:34,680 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Hoe deed je voelt het toen ze met een ander begon 353 00:25:34,680 --> 00:25:35,880 mens? De waarheid? 354 00:25:36,920 --> 00:25:38,200 Ik was woedend. 355 00:25:39,740 --> 00:25:43,280 Maar waarom zou ik de persoon vermoorden die dat wel was? mij rijk maken? 356 00:25:44,120 --> 00:25:46,300 Oh, ik kan er een pleidooi voor houden, Dr. Lord. 357 00:25:47,920 --> 00:25:51,440 Maggie had daar blijkbaar de gewoonte van het wegwerken van mensen die er niet meer waren 358 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 enig nut voor haar. 359 00:25:53,160 --> 00:25:55,020 Misschien was ze van plan zich te ontdoen jij. 360 00:25:56,240 --> 00:26:01,280 Met haar uit de weg, wel, dat zou wel zo zijn baas en een half brood is beter dan 361 00:26:21,900 --> 00:26:22,900 Goedemiddag. 362 00:26:24,880 --> 00:26:25,880 Bent u Philip Tracy? 363 00:26:26,500 --> 00:26:27,500 Ja. 364 00:26:28,260 --> 00:26:31,800 Rijd jij in een blauwe Pontiac, rijbewijs? kenteken MSO874? 365 00:26:32,140 --> 00:26:33,760 Ja. Dus wat? 366 00:26:33,960 --> 00:26:36,120 Woont u een verkleedfeest bij bij Dr. Van Maggie Crowley? 367 00:26:37,880 --> 00:26:39,560 Ik ken niemand met die naam. 368 00:26:41,520 --> 00:26:46,800 Je weet wel, de Sunrise Ballet-parkeerplaats mensen parkeerden die auto bij Dr. Maggie 369 00:26:46,800 --> 00:26:49,720 Crowley's huis op de avond van haar Kerstman Klaas feestje. 370 00:26:50,100 --> 00:26:51,440 Jij was daar. 371 00:26:52,000 --> 00:26:54,080 Ik heb het je verteld. Ik heb nog nooit van haar gehoord. 372 00:26:54,760 --> 00:26:55,760 Dat is vreemd. 373 00:26:56,340 --> 00:27:00,680 Omdat haar hele telefoonnummer verschijnt zes keer op de telefoon van de afgelopen maand 374 00:27:00,680 --> 00:27:03,200 factuur. Ga weg, of ik bel de politie. 375 00:27:03,500 --> 00:27:04,500 Goed idee. 376 00:27:04,860 --> 00:27:08,460 Anonieme telefonische bedreigingen zijn tegen de wet, en ik zou graag willen zien hoe jij dat doet 377 00:27:08,460 --> 00:27:09,299 behandel het. 378 00:27:09,300 --> 00:27:12,480 Bedreig je mij? Nee, ik ben gewoon wij wijzen u op de voordelen van 379 00:27:12,480 --> 00:27:13,560 met mij samenwerken. 380 00:27:15,420 --> 00:27:16,840 Kijk, ik wil geen problemen. 381 00:27:17,660 --> 00:27:18,660 Ik was daar. 382 00:27:20,380 --> 00:27:21,760 Laat mij maar opsluiten. 383 00:27:22,240 --> 00:27:23,600 Ik zal je vertellen wat je wilt weten. 384 00:27:24,360 --> 00:27:25,360 Prima. 385 00:28:08,560 --> 00:28:10,980 Wil je een hotdog? Nee. Donut? Nee. Pinda broos? 386 00:28:11,180 --> 00:28:13,520 Nee, dank je. Drop? Nee. Kopje koffie? Zwart. 387 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 Zwarte koffie? Alsjeblieft. 388 00:28:15,460 --> 00:28:16,820 Hoe gaat het met je nieuwe huisgenoot? 389 00:28:17,080 --> 00:28:19,180 O, het gaat goed met haar. Ze hebben haar bij de kantoor. 390 00:28:21,020 --> 00:28:25,660 Ik kan er niet overheen komen dat rechter Franklin praat zo. Je zou denken dat hij dat wel zou hebben gedaan 391 00:28:25,660 --> 00:28:27,380 George versus Hilton inmiddels vergeten. 392 00:28:27,640 --> 00:28:30,280 O, ik denk niet dat dat het is. 393 00:28:30,540 --> 00:28:35,220 Ik denk dat zijn kinderen geld uitgeven Kerstmis met zijn ex-vrouw in Miami. 394 00:28:36,520 --> 00:28:37,520 Dat zou voldoende zijn. 395 00:28:38,760 --> 00:28:41,480 Waarom nodig je hem niet uit op jouw kantoor? Kerstfeest? 396 00:28:41,880 --> 00:28:43,780 Een soort gebaar van goede wil. 397 00:28:45,520 --> 00:28:48,720 Hij heeft al mijn goodwill opgebruikt. O, kom op, Dagobert. 398 00:28:48,980 --> 00:28:50,340 Waar is jouw kerstsfeer? 399 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Wat als hij accepteert? 400 00:28:53,540 --> 00:28:55,120 Nou ja, het was maar een suggestie. 401 00:28:55,600 --> 00:28:58,020 Nou, ik moet rennen. 402 00:28:58,400 --> 00:28:59,500 Bedankt voor de koffie. 403 00:29:00,720 --> 00:29:01,720 Welkom. 404 00:29:08,300 --> 00:29:10,000 Nou ja, hij fronste mijn hele kantoor. 405 00:29:40,910 --> 00:29:42,410 verlaat mij. Ik was mezelf niet. 406 00:29:42,650 --> 00:29:44,750 Ik heb veel emotioneel meegemaakt spanning de laatste tijd. 407 00:29:45,010 --> 00:29:46,750 Ja? Dus vertel me erover, vriend. 408 00:29:47,050 --> 00:29:48,050 Het was mijn vrouw. 409 00:29:48,370 --> 00:29:51,690 Ze verliet me na zeven jaar. Ik hield van haar en ze verliet me. 410 00:29:53,130 --> 00:29:55,370 Dus waar heeft dit in godsnaam mee te maken Maggie Crowley? 411 00:29:56,050 --> 00:29:58,190 Maggie Crowley was een plastisch chirurg. 412 00:29:58,930 --> 00:29:59,970 Verondersteld dat dit de beste in Atlanta is. 413 00:30:00,510 --> 00:30:01,510 Mirjam wilde het beste. 414 00:30:01,990 --> 00:30:04,890 Maggie Crowley heeft mijn vrouw geopereerd. EEN volledige gezichtsreconstructie. 415 00:30:05,450 --> 00:30:06,450 Hier, kijk hier eens naar. 416 00:30:07,310 --> 00:30:09,410 Zo zag ze er voor Maggie uit Crowley. 417 00:30:09,800 --> 00:30:11,140 Heeft haar voor altijd geruïneerd, de slager. 418 00:30:13,100 --> 00:30:14,240 Zo erg, hè? 419 00:30:15,620 --> 00:30:16,820 Het was een ramp. 420 00:30:18,460 --> 00:30:19,880 Mijn huwelijk is voorbij. 421 00:30:21,460 --> 00:30:22,720 Mijn leven is voorbij. 422 00:30:24,280 --> 00:30:25,680 Wat ga ik doen? 423 00:30:25,980 --> 00:30:27,380 Hé, hé, hé. 424 00:30:28,260 --> 00:30:33,720 Weet je, soms helpt het soms als je over deze dingen praat 425 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 iemand, weet je? 426 00:30:36,580 --> 00:30:37,580 Kom binnen. 427 00:30:40,659 --> 00:30:42,340 Heeft u even, Edelachtbare? 428 00:30:42,800 --> 00:30:43,800 Waarvoor? 429 00:30:46,520 --> 00:30:52,200 Nou, ik wilde je alleen maar fijne feestdagen wensen Kerstmis en kijk hoe je je voelt. 430 00:30:53,980 --> 00:30:54,980 Waarom? 431 00:30:56,640 --> 00:31:00,380 Je bent niet bepaald overvol Kerstsfeer, jij ook, Elliot? 432 00:31:01,380 --> 00:31:02,500 Waarom zou ik dat zijn? 433 00:31:05,400 --> 00:31:09,260 We vieren een klein kerstfeestje het kantoor, en ik wilde je uitnodigen. 434 00:31:11,630 --> 00:31:15,810 Ik zal deze poging tot beïnvloeding negeren de uitkomst van een rechtszaak. Nou, zou je 435 00:31:15,810 --> 00:31:19,930 alsjeblieft weggaan? Ik heb werk te doen. Ik niet iets proberen te beïnvloeden. 436 00:31:21,310 --> 00:31:25,250 Ik weet dat je kinderen niet komen bezoek deze kerst, en ik weet dat je dat bent 437 00:31:25,250 --> 00:31:27,950 teleurgesteld. Heb je mij niet gehoord, Matlock? 438 00:31:28,470 --> 00:31:29,730 Ik zei dat ik het druk heb. 439 00:31:31,610 --> 00:31:37,450 Ik denk dat ik gewoon zo vol was van Kerstmis geest van mezelf, het is van mij weggegaan. Hoe 440 00:31:37,450 --> 00:31:40,190 over Happy Bah Humbug? 441 00:31:56,750 --> 00:32:00,390 Dus jij hebt Maggie gebeld Crowley vanwege wat ze met jou heeft gedaan 442 00:32:01,510 --> 00:32:02,510 O ja. 443 00:32:04,810 --> 00:32:07,090 Ik ging die avond naar het feest het uit met haar. 444 00:32:07,350 --> 00:32:10,450 Ik was zo gek dat ik haar misschien had vermoord mezelf, maar iemand was me voor. 445 00:32:11,870 --> 00:32:12,990 Ik zag de man. 446 00:32:14,590 --> 00:32:15,850 Heb je gezien wie het heeft gedaan? 447 00:32:17,450 --> 00:32:21,530 Ik kwam de achtertrap op, dus nam ik een Kijk door de gang om er zeker van te zijn 448 00:32:21,530 --> 00:32:25,610 leeg. Ik zag iemand naar buiten komen Maggie's slaapkamer, dus ik dook een 449 00:32:26,000 --> 00:32:27,640 En ik keek naar hem terwijl hij voorbijging. 450 00:32:28,480 --> 00:32:29,620 Herkende je hem? 451 00:32:30,640 --> 00:32:32,560 Hij zag eruit als iedereen, zoals de Kerstman Klaas. 452 00:32:32,840 --> 00:32:35,420 Nou, had deze kerstman die? onderscheidende kenmerken? 453 00:32:36,980 --> 00:32:38,860 Wat is het verschil? Ze arresteerden de kerel, nietwaar? 454 00:32:39,600 --> 00:32:41,140 Misschien hebben ze de verkeerde man gearresteerd. 455 00:32:41,640 --> 00:32:44,980 Kijk, daar weet ik niets van. En dat wil ik ook niet. 456 00:32:46,020 --> 00:32:47,200 Laat mij erbuiten, oké? 457 00:32:47,840 --> 00:32:49,180 Ik heb mijn eigen probleem. 458 00:32:49,420 --> 00:32:50,339 Hé, luister. 459 00:32:50,340 --> 00:32:51,340 Fil. 460 00:32:55,020 --> 00:32:57,460 Ik heb een klant die geld gaat uitgeven Kerstmis in de gevangenis. 461 00:32:58,160 --> 00:33:03,340 En als ik de echte moordenaar niet vind, hij kan misschien niet nog een kerst vieren 462 00:33:03,340 --> 00:33:05,820 helemaal niet. En er is meer. Er is een kind betrokken. 463 00:33:06,380 --> 00:33:11,000 Kleine bruine ogen, blond haar, hyperactief meisje dat absoluut 464 00:33:11,000 --> 00:33:12,620 is dol op haar vader. 465 00:33:13,320 --> 00:33:15,540 Zo zie je maar, het maakt wel uit. 466 00:33:16,680 --> 00:33:19,100 Ik heb niets gezien, en ik weet het niet wat dan ook. 467 00:33:20,080 --> 00:33:21,600 Is dat duidelijk genoeg voor je? 468 00:33:21,900 --> 00:33:22,900 O, het is duidelijk. 469 00:33:23,660 --> 00:33:26,720 Het is duidelijk dat je iets weet, maar... je zegt niets. 470 00:33:27,020 --> 00:33:28,600 Leg mij geen woorden in de mond. 471 00:33:28,920 --> 00:33:30,120 Laat mij er dus buiten, oké? 472 00:33:31,280 --> 00:33:32,280 Zeker. 473 00:33:32,760 --> 00:33:34,520 Maar ik zie je nog wel, Phil. 474 00:33:45,720 --> 00:33:47,920 Het is van cruciaal belang dat ik contact opneem met mevrouw Tracy. 475 00:33:48,280 --> 00:33:50,040 Nu moet u een actueel adres hebben. 476 00:33:50,650 --> 00:33:51,770 Patiëntendossiers zijn vertrouwelijk. 477 00:33:52,290 --> 00:33:55,510 En zoals u vast weet, zij kan niet worden gedagvaard door een advocaat. 478 00:33:55,730 --> 00:33:56,730 Maar dat kan wel. 479 00:33:57,010 --> 00:34:00,270 En Ben Matlock is precies de man om te openen jij op de tribune. 480 00:34:00,730 --> 00:34:02,230 Waarom zou hij mij dat willen aandoen? 481 00:34:02,590 --> 00:34:04,430 Om redelijke twijfel te bewijzen. 482 00:34:05,310 --> 00:34:08,730 Zie je, ons onderzoek heeft dit uitgewezen dat Maggie Crowley contact opnam met een echte 483 00:34:08,730 --> 00:34:11,050 makelaar over een nieuw kantoor voor zichzelf. 484 00:34:11,870 --> 00:34:13,929 Wat betekent dat ze echt ging dumpen jij. 485 00:34:14,530 --> 00:34:15,550 Je had een motief. 486 00:34:16,889 --> 00:34:19,270 Je was verkleed als Sinterklaas dat feest. 487 00:34:20,130 --> 00:34:22,389 Je hoorde Wendy zeggen dat haar vader dat zou zijn daar. 488 00:34:22,830 --> 00:34:26,770 Je gezinsleven en je professional het leven was gedecimeerd door Maggie 489 00:34:26,770 --> 00:34:30,750 Crowley. Ben Matlock zal het zich afvragen waarom u niet meewerkt aan een 490 00:34:30,750 --> 00:34:32,230 onderzoek naar haar moord. 491 00:34:33,330 --> 00:34:34,790 Je kunt mij niet bedreigen. 492 00:34:35,290 --> 00:34:36,989 Jongen, ik hou van je geest. 493 00:34:37,210 --> 00:34:39,050 Trouwens, ga je hier zijn? de rest van de middag? 494 00:34:39,530 --> 00:34:42,070 Omdat ik zeker weet dat we dat zullen moeten doen Ik wil je dagvaarden, en ik wil het gewoon doen 495 00:34:42,070 --> 00:34:43,550 Ik weet zeker waar ik het proces heen moet sturen, meneer. 496 00:34:46,370 --> 00:34:47,370 Wachten. 497 00:34:59,380 --> 00:35:03,220 Nou, bedankt, dokter. Ik waardeer het uw medewerking. 498 00:35:04,460 --> 00:35:05,460 Noem het niet. 499 00:35:08,780 --> 00:35:13,720 Meneer Hudson, zou u dat niet graag willen zien? hoe ziet ze er nu uit? 500 00:35:16,720 --> 00:35:19,460 Nou, aangezien ik hier ben, waarom niet? 501 00:35:34,020 --> 00:35:35,720 Heeft Maggie Crowley haar dit aangedaan? 502 00:35:43,280 --> 00:35:44,700 Wat wil je verdomme? 503 00:35:45,080 --> 00:35:47,240 Ik dacht dat je Merijn moest zeggen Kerstmis. 504 00:35:47,700 --> 00:35:48,700 Vrolijk Kerstfeest. 505 00:35:48,980 --> 00:35:49,980 Ga nu weg. 506 00:35:50,400 --> 00:35:53,000 Ik heb een cadeautje voor je meegenomen. 507 00:35:59,020 --> 00:36:00,220 Waarom ben je hierheen gekomen? 508 00:36:02,160 --> 00:36:07,040 Hij zei dat je nog steeds van me houdt. Maar je ging weg mij, jij hebt mij weggestuurd. 509 00:36:07,780 --> 00:36:09,660 Ik dacht dat je mij niet meer wilde. 510 00:36:10,240 --> 00:36:16,760 Ik dacht dat je me niet meer wilde Je bent zo mooi, jij 511 00:36:16,760 --> 00:36:21,600 zou elke man ter wereld kunnen hebben. Jij bent de man die ik wil 512 00:36:31,530 --> 00:36:35,170 Nou, Phil, het lijkt op jou en jouw lieve vrouw krijgt een Merry 513 00:36:35,170 --> 00:36:36,270 Kerst tenslotte. 514 00:36:38,430 --> 00:36:39,590 We zijn je veel verschuldigd. 515 00:36:40,370 --> 00:36:41,410 O, precies. 516 00:36:42,010 --> 00:36:46,430 En nog wat meer informatie over Sinterklaas is wat ik onder mijn lijf wil 517 00:36:46,430 --> 00:36:47,430 boom. 518 00:37:09,259 --> 00:37:10,259 Goede jongen. 519 00:37:13,100 --> 00:37:15,740 Hoe ben je hier binnengekomen? De butler liet het toe ik binnen. 520 00:37:16,520 --> 00:37:17,740 Is dit een nieuwe ontwikkeling? 521 00:37:18,280 --> 00:37:20,460 Ja. Ik heb een ooggetuige. 522 00:37:21,320 --> 00:37:22,340 O ja? 523 00:37:23,860 --> 00:37:29,900 De man verstopte zich hier achter de deur, en hij zag de echte moordenaar vertrekken 524 00:37:29,900 --> 00:37:32,140 kamer vlak voordat Brian naar binnen ging. 525 00:37:32,500 --> 00:37:33,800 De moordenaar liep vlak langs. 526 00:37:34,360 --> 00:37:35,740 Hij heeft hem goed bekeken. 527 00:37:36,330 --> 00:37:38,150 Maar iedereen was verkleed als kerstman. 528 00:37:38,690 --> 00:37:41,210 Hoe kan uw ooggetuige een positief resultaat krijgen? identificatie? 529 00:37:41,730 --> 00:37:45,810 Het was een slecht verlichte gang in het midden van de nacht op een feestje waar tenminste 530 00:37:45,810 --> 00:37:49,150 20 mensen waren gekleed in kerstmanpakken, echt. 531 00:37:51,770 --> 00:37:52,810 Het is nogal dun. 532 00:37:53,770 --> 00:37:54,770 Erg. 533 00:37:55,730 --> 00:37:57,730 Vind je het erg als ik naar de slaapkamer ga? 534 00:37:58,110 --> 00:37:59,110 Ga je gang. 535 00:38:05,770 --> 00:38:08,110 Dit is... Laten we eens kijken. 536 00:38:08,850 --> 00:38:12,850 Dit is waar dr. 537 00:38:13,110 --> 00:38:14,110 Crowley werd gevonden. 538 00:38:14,670 --> 00:38:15,670 Ja. 539 00:38:42,700 --> 00:38:45,420 Waarom krijg ik het gevoel dat jij denkt Ik heb Maggie vermoord? 540 00:38:46,120 --> 00:38:49,120 Oh, het moet een schuldig geweten zijn. 541 00:38:52,960 --> 00:38:56,980 Sorry daarvoor. 542 00:39:19,440 --> 00:39:26,420 Mr Bono, toen Maggie Kraut dat plaatste bel 543 00:39:26,420 --> 00:39:33,300 naar het alarmnummer, zowel de oproep en de tijd dat het was 544 00:39:33,300 --> 00:39:34,660 ontvangen, zijn opgenomen. 545 00:39:35,960 --> 00:39:41,100 De tijd was vier minuten over tien. Toen werd ze vermoord. 546 00:39:42,580 --> 00:39:45,440 Meneer, waar was u op dat moment? 547 00:39:46,240 --> 00:39:47,400 In de woonkamer. 548 00:39:48,560 --> 00:39:51,120 Kan iemand onderbouwen dat je dat was? daar? 549 00:39:53,080 --> 00:39:54,100 Waarschijnlijk niet. 550 00:39:55,160 --> 00:40:01,840 Alle gasten waren verkleed als kerstman Claus en met baarden en pruiken en 551 00:40:01,840 --> 00:40:03,080 vertellen wie naast wie stond. 552 00:40:03,320 --> 00:40:04,320 Ik zie. 553 00:40:07,080 --> 00:40:11,820 Ik moet u een kopie van een brief overhandigen. 554 00:40:13,080 --> 00:40:16,520 Let op deze brief, bewijsstuk G van de verdediging. 555 00:40:18,570 --> 00:40:19,570 Herken je het? 556 00:40:21,190 --> 00:40:23,990 Ja, het is de brief van Clark en Lyon. 557 00:40:24,290 --> 00:40:25,290 Wat is dat? 558 00:40:25,850 --> 00:40:30,110 Het erkent de instructies van Maggie stop al het werk aan Pietro. 559 00:40:31,690 --> 00:40:34,070 En wat is Pietro? 560 00:40:34,650 --> 00:40:36,670 Het is de naam van het restaurant dat we hebben gingen openen. 561 00:40:37,490 --> 00:40:39,190 Wij? Maggie en ik. 562 00:40:39,550 --> 00:40:43,510 Maar deze brief van de architecten wel alleen aan haar gericht. 563 00:40:45,370 --> 00:40:46,530 Ja. Waarom? 564 00:40:47,020 --> 00:40:48,500 Haar naam stond op de papieren. 565 00:40:49,020 --> 00:40:50,020 Waarom is dat? 566 00:40:50,560 --> 00:40:51,800 Het was haar geld. 567 00:40:52,520 --> 00:40:53,780 Bezwaar, relevantie. 568 00:40:54,140 --> 00:40:58,560 Edelachtbare, als de rechtbank het wil verdragen met mij, de relevantie van deze lijn van 569 00:40:58,560 --> 00:41:00,100 vragen zullen duidelijk worden. 570 00:41:00,640 --> 00:41:04,640 Vraagt u deze rechtbank om uw Woord ervoor, meneer Matlock? 571 00:41:04,940 --> 00:41:05,940 Ja. 572 00:41:06,700 --> 00:41:08,620 Nog even een paar vragen? 573 00:41:09,000 --> 00:41:10,080 Een paar. Een paar? 574 00:41:11,540 --> 00:41:12,880 Oké, ga verder. 575 00:41:13,280 --> 00:41:14,280 Jij? 576 00:41:17,870 --> 00:41:24,350 Nu, meneer Bono, u wist dat Maggie Crowley had besloten haar af te zeggen 577 00:41:24,350 --> 00:41:27,750 met de architecten en beëindig de restaurantproject, nietwaar? 578 00:41:28,330 --> 00:41:29,330 Ja, dat deed ik. 579 00:41:29,450 --> 00:41:30,750 Wil je ons daarover vertellen? 580 00:41:30,970 --> 00:41:34,390 Er valt niets te vertellen. Ze heeft haar veranderd geest, dat is alles. 581 00:41:34,970 --> 00:41:35,970 Geen reden? 582 00:41:36,670 --> 00:41:37,670 Nee. 583 00:41:37,990 --> 00:41:38,990 Hm. 584 00:41:39,830 --> 00:41:44,510 Nou, hoe vond je dat? 585 00:41:45,790 --> 00:41:47,410 Boos of... Boos? 586 00:41:48,650 --> 00:41:49,650 Teleurgesteld. 587 00:41:52,430 --> 00:41:58,390 Heeft haar besluit niet doorgezet het restaurant verandert je relatie 588 00:41:58,390 --> 00:41:59,510 met dokter Crowley? 589 00:41:59,990 --> 00:42:02,890 Edelachtbare, ik zie niet waar dit is gaan. 590 00:42:03,230 --> 00:42:04,830 Rechtstreeks naar de waarheid, Edelachtbare. 591 00:42:06,990 --> 00:42:07,990 Oké. 592 00:42:08,030 --> 00:42:09,590 Oké. Maar binnenkort. 593 00:42:09,910 --> 00:42:11,310 Spoedig. Spoedig. 594 00:42:16,780 --> 00:42:22,880 Jij bezit een hondje genaamd Toto, niet doen jij? Ja, dat doe ik. 595 00:42:23,180 --> 00:42:24,400 En het is een kakapoo? 596 00:42:25,280 --> 00:42:26,280 Dat klopt, dat is hij. 597 00:42:26,520 --> 00:42:30,660 Het zijn kleine hondjes, nietwaar? Niet wat je een waakhondtype zou noemen. 598 00:42:31,720 --> 00:42:36,520 Niet in de zin dat hij iemand kwaad zou kunnen doen aanvaller, maar hij is behoorlijk opgewonden. Niet 599 00:42:36,520 --> 00:42:38,220 slecht in alarm slaan. 600 00:42:38,800 --> 00:42:41,020 Blaft naar alles en iedereen, nietwaar? 601 00:42:41,520 --> 00:42:42,520 Dat klopt. 602 00:42:42,760 --> 00:42:43,760 Behalve... 603 00:42:45,360 --> 00:42:46,360 Hoe zit het met jou en Maggie? 604 00:42:46,980 --> 00:42:49,660 O nee, nee, nee. Hij blafte nooit tegen ons. 605 00:42:50,800 --> 00:42:53,960 Nu, de avond van de moord, de hond was boven, nietwaar? 606 00:42:54,380 --> 00:42:56,480 Ja, we hebben hem in onze slaapkamer gezet. 607 00:42:57,040 --> 00:43:02,120 In dezelfde kamer als Maggie Crowley werd later vermoord, toch? 608 00:43:02,740 --> 00:43:04,160 Ja. Oké. 609 00:43:05,240 --> 00:43:11,660 Ik wil dat je naar deze politie luistert noodband opnieuw. 610 00:43:12,580 --> 00:43:15,520 Wil je die band opnieuw afspelen? Ja. 611 00:43:17,440 --> 00:43:18,440 Edelachtbare, dat doe ik. 612 00:43:22,940 --> 00:43:26,520 Noodsituatie politie. 613 00:43:27,420 --> 00:43:32,480 Dit is dokter Maggie Crowley op 135-jarige leeftijd Elmzicht. Ik heb een indringer op de 614 00:43:32,640 --> 00:43:34,100 Zou u meteen iemand kunnen sturen, alsjeblieft? 615 00:43:49,930 --> 00:43:53,010 Merk hier iets vreemds aan band? 616 00:43:53,730 --> 00:43:54,730 Nee. 617 00:43:55,910 --> 00:43:56,910 Waar is Toto? 618 00:43:58,270 --> 00:44:02,830 We horen Toto niet zijn hoofd eraf blaffen zoals hij altijd doet. 619 00:44:03,430 --> 00:44:04,750 Waarom blaft hij niet? 620 00:44:06,450 --> 00:44:07,590 Ik zou het niet weten. 621 00:44:08,330 --> 00:44:11,190 Je hebt ons verteld dat de hond in de kamer was. 622 00:44:11,650 --> 00:44:14,350 En je hebt ons verteld dat hij blaft iedereen. 623 00:44:15,110 --> 00:44:17,270 Maar jij en Maggie Crowley. 624 00:44:19,110 --> 00:44:23,490 Waarom blafte hij niet tegen de persoon die... Heeft u haar vermoord, meneer Bowman? 625 00:44:26,710 --> 00:44:27,710 Vertel je wat ik denk. 626 00:44:29,750 --> 00:44:36,570 Ik denk dat Maggie Crowley, gewoon voor een dacht meteen dat het Brian was 627 00:44:36,570 --> 00:44:39,970 Emerson, de beklaagde, die de kamer. Ze verwachtte hem. 628 00:44:40,450 --> 00:44:41,850 Hij droeg het kostuum. 629 00:44:43,150 --> 00:44:45,290 Ze heeft een fout gemaakt. Ze nam aan dat dat zo was hij. 630 00:44:48,590 --> 00:44:50,230 De hond wist beter. 631 00:44:53,150 --> 00:44:56,770 De hond maakte nooit een geluid. Hij nooit opende zijn mond. 632 00:44:57,150 --> 00:44:58,150 Geen schors. 633 00:44:59,930 --> 00:45:03,210 Omdat er geen vreemden in de kamer. 634 00:45:05,750 --> 00:45:08,970 Slechts twee mensen die hij zo goed kende. 635 00:45:11,950 --> 00:45:17,670 Zijn minnares en de persoon die heeft vermoord haar. 636 00:45:19,950 --> 00:45:20,950 Zijn meester. 637 00:45:41,370 --> 00:45:48,090 Edelachtbare, gezien de omstandigheden... mensen het goed vinden om voor te verhuizen 638 00:45:48,090 --> 00:45:49,090 ontslag. 639 00:45:52,420 --> 00:45:53,920 De zaak wordt afgewezen. 640 00:45:54,780 --> 00:45:56,720 Deze rechtbank is geschorst. 641 00:45:57,820 --> 00:46:03,880 Bedankt. Bedankt. We hebben een klein kerstfeestje op kantoor. ik 642 00:46:03,880 --> 00:46:06,560 Ik wilde je niet uitnodigen totdat ik het wist je zou kunnen komen. Ik zal er zijn. 643 00:46:06,940 --> 00:46:08,580 Bedankt. Bedankt. 644 00:46:08,820 --> 00:46:09,820 Waar is Wendy? 645 00:46:11,920 --> 00:46:12,920 Kom hier, lieverd. 646 00:46:13,180 --> 00:46:14,180 Kom hier. 647 00:46:15,380 --> 00:46:16,380 Kom hier. 648 00:46:22,899 --> 00:46:24,540 Vanaf nu gaat het nog beter op. 649 00:46:52,010 --> 00:46:54,430 hiervoor. Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden voor uw feest. 650 00:46:54,650 --> 00:46:56,310 Nou ja, goed. 651 00:46:57,470 --> 00:46:58,970 Je weet wat ze zeggen. 652 00:46:59,710 --> 00:47:03,110 Je kunt niet genoeg kerstbomen hebben. Neem wat advocaat. 653 00:47:03,450 --> 00:47:05,930 Vrolijk Kerstfeest. 654 00:47:06,210 --> 00:47:07,530 Vrolijk Kerstfeest. 655 00:47:10,310 --> 00:47:11,570 Vrolijk Kerstfeest. 656 00:47:11,910 --> 00:47:12,910 Vrolijk Kerstfeest. 657 00:47:13,170 --> 00:47:14,210 Vrolijk Kerstfeest. 658 00:47:14,630 --> 00:47:19,650 Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk kerstfeest en tot allemaal een goede nacht.